.::\\'iLF/\CTS::.: 05/01/2008

2008中國地震災害捐贈聯系方式
中國紅十字會總會救災專用賬號和熱線

* 人民幣開戶行：中國工商銀行北京分行東四南支行
* 人民幣賬號： 0200001009014413252
* 外幣開戶行：中信銀行酒仙橋支行
* 外幣賬號： 7112111482600000209
* 捐贈熱線： 010-65139999、64027620（白天）

中國扶貧基金

* 人民幣開戶行：中銀北京科技會展中心支行
* 人民幣賬號： 8145—11681908091001
* 捐贈熱線： 010-62655199 (8:30—21:00) 中國扶貧基金會募捐倡議

上海市慈善基金會

* 人民幣開戶行：農行黃浦區陸家浜路支行
* 人民幣賬號： 033351-00043984343
* 捐款捐物地址及聯系電話： 62124343
* 慈善物資管理中心(浦東) 楊高中路2795號

中華慈善總會

* 人民幣開戶行：中國工商銀行北京西四支行
* 人民幣賬號： 0200002809014450409
* 外幣開戶行：中國銀行總行營業
* 外幣帳號： 00100914908091014.
* 捐贈聯系電話： 010-66083191、66083260、66055848；66083264（傳真）

民政部及受災省份捐贈賬戶和聯系

一、民政部接受社會捐贈賬號

1．人民幣賬號

* 賬號： 11001007400058224610
* 戶名：民政部 — 中央財政彙繳專戶
* 開戶行：中國建設銀行股份有限公司北京東四支行營業部
* 銀行地址：北京市東城區美術館後街8號

2．外幣賬戶

* 賬號： 00100252328091014
* 賬戶：民政部
* 開戶銀行：中國銀行總行營業部
* 地址：北京市西城區複興門內大街1號

民政部救災捐贈聯系人：
劉乃山, 救災救濟司電話：010-58123137, 13522909897
隨敏, 財務和機關事務司電話： 010-58123314

民政部通訊地址：

100721 北京市東城區北河沿大街147號
二、部分地震受災省（市）接受捐贈賬戶及聯系方式

四川省接受捐款賬戶：

* 戶名：四川省慈善總會
* 開戶行：工行成都指揮街分理處
* 賬號： 4402233009024905168
* 聯系人：張麗娟
* 聯系電話： 028-84423021

甘肅省接受捐款賬戶：

* 戶名：甘肅省民政廳
* 開戶行：蘭州市商業銀行金彙支行
* 賬號： 7028820191629865
* 聯系人：齊志玲
* 聯系電話： 0931-8878008轉80507，13893378827， 0931-8868097 （電話和傳真）

陝西接受捐款賬戶：

* 戶名：陝西省救災募捐辦公室
* 開戶行：工行東新街分理處（新城）0102053
* 賬號： 3700021309024903702
* 聯系人：羅忠沐
* 聯系電話： 029-85768335， 85768336

Contact Information for Earthquake (2008, China) Donation
China Red Cross

* RMB Account Name: Industrial and Commercial Bank of China, Dongsinan Branch, Beijing
* RMB Account No.: 0200001009014413252
* Foreign Currency Account Name: Citic Bank, Jiuxianqiao Branch
* Foreign Currency Account No.: 7112111482600000209
* Donation Hotline: 010-65139999, 64027620 (Daytime)

China Foundation for Poverty Alleviation

* RMB Account Name: Bank of China, Scientific Exhibition Center Branch, Beijing
* RMB Account No.: 8145—11681908091001
* Donation Hotline: 010-62655199 (8.30am – 9pm)

Shanghai Charity Foundation

* This also accepts in-kind donations. Tents, food, clothing and blankets are needed. To donate, please call 62124343 and inform them of the items and amount you would like to donate. They will send trucks to you to transport the goods.
* RMB Account Name: Agricultural Bank, Huangpu District, Lujiabang Road Branch
* RMB Account No.: 033351-00043984343
* Donation Drop-off Address: Charity Management Center (Pudong), 2795 Yangao Middle Road
* Donation Contact Phone No.: 010-62124343

China Charity Federation

* RMB Account Name: Industrial and Commercial Bank of China, Xisi Branch, Beijing
* RMB Account No.: 0200002809014450409
* Foreign Currency Account Name: Bank of China Headquarters
* Foreign Currency Account No.: 00100914908091014
* Donation Contact Phone No.: 010-66083191, 66083260, 66055848. Fax: 66083264

Contact Information of Ministry of Civil Affairs & provinces for Donation

Ministry of Civil Affairs

1.RMB Bank Account

* Account No.：11001007400058224610
* Beneficiary：民政部 — 中央財政彙繳專戶
* Bank Name： Beijing Dongsi Branch, China Construction Bank
* Address： 8 Meishuguan Houjie, Dongcheng District, Beijing

2. Foreign Currency Account

* Account No.：00100252328091014
* Beneficiary： Ministry of Foreign Affairs
* Bank Name： Banking Department, Bank of China Head Office
* Address： 1 Fuxingmennei Avenue, Xicheng District Beijing

Contact：
Liu Naishan, Department of Disaster and Social Relief Tel: 010-58123137 13522909897
Sui Min Department of Finance and General Affairs Tel: 010-58123314

Address：

147 Beiheyan Avenue, Dongcheng District, Beijing 100721

Sichuan Province:

* Beneficiary: Sichuan Province Charity Association
* Account No. 2321012100077109
* Bank name: Chengdu Zhihui Jie, Fen Li Chu, China Commercial Bank
* Contact: Zhang Lijuan
* Telephone： 028-84423021

Ganshu Province

* Beneficiary: Ganshu Province Department of Civil Affairs
* Account No. 7028820191629865
* Bank name: Jin Hui Branch, Commercial Bank of Lanzhou City
* Contact: Qi Zhiling
* Telephone： 0931-8878008轉80507，13893378827， 0931-8868097 (telephone and fax)

Shaanxi Province

* Beneficiary: Shaanxi Province Disaster Relief Donation Office
* Account No. 3700021309024903702
* Bank name: Dongjie Branch of Commercial Bank (new town)
* Contact: Luo Zhongmu
* Telephone： 029-85768335， 85768336

>捐款資料<

1. You can make earthquake donations through Chinese Consulate General in New York in the form of checks. Checks should be written as follows:

Pay to the order of "Chinese Consulate General in New York", For "Earthquake Relief Donation".

Checks can be sent to the Chinese Consulate General in New York either in person or by mail. Our mailing address is: Liu Lei, 520 12th Ave, New York, NY 10036. Please leave us your name, mailing address and contact phone number so that we can send you a formal receipt in the future.

2. You can also make earthquake donations through Red Cross Society of China, Chinese Red Cross Foundation and China Charity Federation. The banking details of the above organizations are as follows:

1) Red Cross Society of China, Banking Account No.: 7112-1114-8260-0000-209(CHINA CITI BANK H.O.IN BEIJING, SWIFT: CIBKCNBJ).

2) Chinese Red Cross Foundation, Banking Account No.: 8001-0008-6608-0910-14(BANK OF CHINA, BEIJING BR., SWIFT: BKCHCNBJ110).

3) China Charity Federation, Banking Account No.: 0010-0914-9080-9101-4(BANK OF CHINA, H.O. IN BEIJING, SWIFT: BKCHCNBJ).

The Chinese Consulate General in New York highly appreciates your help and kindness. If you have other questions, please call 212-244-9392 ext. 1000.